No exact translation found for destruction limit

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic destruction limit

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • 1) La Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction limite rigoureusement l'emploi des mines et pièges.
    تفرض اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام تقييدات شديدة على استخدام الألغام والأشراك.
  • Il est néanmoins précisé au paragraphe 3 de l'article 27 que ce pouvoir ne s'exerce que dans des buts bien précis, notamment en vue de secourir et de protéger les populations, de leur apporter une aide d'urgence, de protéger les biens, de prévenir ou d'atténuer les perturbations, de limiter la destruction et d'autres effets causés par les catastrophes.
    غير أنه لوحظ في المادة 27 (3) أن تلك السلطة لا تجوز ممارستها إلا في الحدود التي تخدم فيها الأغراض المنصوص عليها تحديدا، بما فيها مساعدة وحماية العموم، وتقديم الإغاثة، وحماية الممتلكات، ومنع الاضطراب أو مكافحته، أو التصدي لآثار الكارثة المدمرة وغيرها من الآثار.
  • De même, l'article 141 du Code pénal interdit toute remise en cause de l'égalité de droits des citoyens : «La destruction ou la limitation directe ou indirecte des droits des citoyens ou l'établissement de privilèges directs ou indirects fondés sur le sexe, la race, l'appartenance nationale ou sociale, la langue, la religion, les opinions, la situation personnelle ou la position sociale est punissable d'une amende d'un montant égal à 50 fois le salaire minimal, d'une peine de privation du droit spécifié d'une durée maximale de trois ans ou d'une peine de rééducation par le travail d'une durée maximale de deux ans».
    وعلاوة على ذلك، تحظر المادة 141 من القانون الجنائي انتهاك المساواة المكفولة للمواطنين، وذلك على النحو التالي: "أي انتهاك مباشر أو غير مباشر أو تقييد لحقوق المواطنين، أو إقرار امتيازات مباشرة أو غير مباشرة للمواطنين على أساس الجنس أو العنصر أو الأصل الإثني أو اللغة أو الدين أو الأصل الاجتماعي أو المعتقد أو الوضع الفردي أو الاجتماعي، يعاقَب عليه بغرامة تصل إلى 50 مثل الحد الأدنى من الأجور، أو بالحرمان من حق محدد لمدة ثلاث سنوات، أو خصم تأديبي من الدخل لمدة تصل إلى سنتين".